Exodus 17:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va khomiwa hi torha swinene kwale Refidimi, kutani va dzumadzumela Muxe, va ku ka yena: “Xana u hi humesele yini etikweni ra Egipta, u ta hi lovisa hi torha, hina ni vana va hina ni swifuwo swa hina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va kwalaho a va ri ni torha ra mati; kutani vanhu va gungula eka Muxe, va ku: U hi humesile eEgipta, ku hi dlaya hi torha, hina ni vana va hina ni swifuwo swa hina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko a ri ri ni torha hi ku pfumala mati, kutani ri holovela Muxe, ri ku: “U hi humesele yini Egipta ku ta hi dlaya hi torha, hina ni vana va hina ni tihomu ta hina?”