Exodus 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, u ta ndzi kuma ndzi ku yimerile le ntshaveni ya Horebe kusuhi ni ribye; u ta fika u ba ribye, kutani ku ta huma mati lawa vanhu va nga ta nwa wona.” Muxe a endla sweswo, vakulukumba va Israele va ri karhi va n'wi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ta yima etlhelo ka n’wina kwalaho eribyeni ra Horebe; u ta ba ribye, kutani mati ma ta huma eka rona leswaku vanhu va nwa. Muxe u endle tano emahlweni ka vakulukumba va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, ndzi ta yima emahlweni ka wena lahaya eribyeni ra Horebe; u ta ba ribye, kutani ri ta humesa mati; vanhu va ta nwa.” Muxe a endlisa sweswo emahlweni ka vakulukumba va Israele.