Exodus 17:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a thya ndhawu leyi evito ra “Masa na Meriba”, hileswaku: “Ndzingo ni mholovo”, hikuva Vaisraele a va n'wi holoverile kona, va ringa na HOSI Xikwembu hi ku vutisa va ku: “Xana HOSI Xikwembu xi na hina, kumbe a xi na hina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U thye ndhawu yoleyo vito ra Masa na Meriba, hikwalaho ka ku kanetana ka vana va Israyele ni hikwalaho ka leswi va vutiseke Yehovha, va ku: “Xana Yehovha u le xikarhi ka hina, kumbe a nga kona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A thya xivandla lexi vito ra Masa na Meriba (Miringo ni ku tenga), hikwalaho ka ku tengisa ka vana va Israele; ni ku ringa Yehovha, va ku: “Xana Yehovha u le xikarhi ka hina, kumbe a nga kona xana?”