Exodus 17:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a byela Yoxuwa a ku: “Hlawula vavanuna lava nga ta hi lwela, u huma nyimpi na vona mi ya lwa ni Vaamaleke; loko a ri mina, mundzuku ndzi ta ya yima enhlohlorhini ya ntshava ndzi khomile nhonga ya Xikwembu evokweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a ku eka Yoxuwa: “Hi hlawulele vavanuna, u huma u ya hlasela Vaamaleke; Mundzuku ndzi ta yima ehenhla ka xitsunga, ndzi khome nhonga ya Xikwembu evokweni ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku eka Yoxuwa: “Hlawula vavanuna ku ya lwa na Amaleke; mundzuku ndzi ta yima enhlohlorhini ya ntshava, ndzi tamele nhonga ya Xikwembu.”