Exodus 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, tihlawulele exikarhi ka vanhu hinkwavo vavanuna lava tiyeke, u va veka ku va varhangeri, va fambisa mintlawa ya vanhu va 1 000, van'wana ya 100, van'wana ya 50, van'wana ya 10. Vavanuna lava va fanele ku va lava xiximaka Xikwembu, lava tshembekeke, naswona lava nga ta ala ku xaviwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, eka vanhu hinkwavo u fanele ku lunghiselela vavanuna lava nga ni vuswikoti, vavanuna lava chavaka Xikwembu, va ntiyiso, lava vengaka ku navela; u va veka varhangeri va magidi ni tindhuna ta madzana, tindhuna ta makume ntlhanu ni tindhuna ta makume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U hlawula exikarhi ka tiko hinkwaro vavanuna lavanene, lava chavaka Xikwembu, vavanuna lava lulameke, lava vengaka bindzu leri nga lulamangiki; u va veka tindhuna ta madzanadzana, ni ta madzana, ni ta ntlhanu na makume, ni ta makume;