Exodus 18:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u tshika vavanuna lava va hamba va avanyisela vanhu timhaka ta vona. Mhaka yin'wana ni yin'wana leyikulu, va ta yi tisa eka wena, kambe letitsongo hinkwato va ta ti avanyisa vona; sweswo swi ta vevukisa mpingu wa wena, hikuva u ta rhwarisana na vona mpingu wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va avanyisi vanhu minkarhi hinkwayo; swilo hinkwaswo leswikulu swi ta va tisela eka n’wina, kambe swilo hinkwaswo leswitsongo va ta avanyisa; hikwalaho swi ta ku olovela, naswona va ta rhwala ndzhwalo na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ti avanyisela tiko hi masiku; timhaka letikulu hinkwato ti ti tisa eka wena, letitsongo ti ti heta ti ri tona. Hunguta ndzhwalo wa wena va wu rhwala swin'we na wena.