Exodus 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u endla tano, ni loko Xikwembu xi ku lerisisa xisweswo, u ta kota ku yisa ntirho emahlweni; naswona, vanhu lava hinkwavo va ta ya emakaya va rhulisiwile timbilu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi endla nchumu lowu, kutani Xikwembu xi ku lerisa ku endla tano, u ta swi kota ku tiyisekisa, kutani tiko leri hinkwaro ri ta ya endhawini ya rona hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko u endla mhaka leyi, Xikwembu na xona xi ku lerisa yona, u ta tiya, tiko leri hinkwaro ri ta fika hi ku tsaka ri yaka kona.”