Exodus 18:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a rungulela mukon'wana wa yena hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke eka Faro ni le ka Vaegipta, xi endlela ku pfuna Vaisraele; a n'wi rungulela ni ku tikeriwa hinkwako loku va nga va na kona endleleni, ni hilaha HOSI Xikwembu xi va poniseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a byela nsati wakwe hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke eka Faro ni Vaegipta hikwalaho ka Israyele ni maxangu hinkwawo lama va weleke endleleni ni ndlela leyi Yehovha a va poniseke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a n'wi byela hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke eka Faro ni le ka Vaegipta hikwalaho ka Vaisraele, ni makhombo hinkwawo lama humeleleke endleleni, ni hilaha Yehovha a va humeseke hakona eka wona.