Exodus 19:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta bela vanhu mindzilekana ku rhendzeleka ni ntshava, u ku ka vona: ‘Tivoneleni leswaku mi nga tshuki mi khandziya mi ya entshaveni; ni ku khumba laha yi helelaka kona, mi nga khumbi! Loyi a nga ta khumba ntshava, u ta dlayiwa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiveleni vanhu mindzilakano, mi ku: Tivoneleni, leswaku mi nga khandziyi ntshava, mi nga khumbi ndzilakana wa yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe u ta byela tiko ndzilakana lowu rhendzelaka ntshava, u ku: ‘Mi nga tshuki mi khandziya entshaveni, mi nga khumbi matlhelo ya yona,’ munhu la nga ta khumba ntshava u ta dlawa.