Exodus 19:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra vunharhu nimpundzu, tilo ri baleka, ri hatima-hatima, papa lero dziva ri khubumeta ntshava, mhalamhala yi ri karhi yi ba swinene, vanhu lava a va ri emintsongeni va rhurhumela hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vunharhu nimixo ku ve ni ku dzindza ka tilo ni rihati ni papa ro tiya entshaveni ni mpfumawulo wa mhalamhala leyikulu swinene; lerova vanhu hinkwavo lava a va ri emixaxeni va rhurhumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku ra vunharhu, loko byi xa, ku pfuma ku va kona ni ku hatima, ni papa lera ntima ri va ehenhla ka ntshava, ni ku pfuma lokukulu ka nanga; kutani vanhu hinkwavo lava ngi va ri emixaxeni, va rhurhumela.