Exodus 19:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, loko mi yingisa leswi ndzi vulaka swona, ni loko mi hlayisa ntwanano wa mina, hambileswi misava hinkwayo yi nga ya mina, n'wina mi ta va vanhu va mina va xiviri exikarhi ka vanhu va matiko hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi loko wo yingisa rito ra mina ni ku hlayisa ntwanano wa mina, u ta va xuma xa nhundzu ya mina ku tlula matiko hinkwawo, hikuva misava hinkwayo i ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, loko mi yingisa rito ra mina, mi hlayisa ntwanano wa mina, mi ta va rifuwo ra mina kunene ehenhla ka matiko man'wana hinkwawo, hikuva misava hinkwayo i ya mina.