Exodus 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Muxe a kurile, a endzela varikwavo siku rin'wana, kutani a vona hilaha va rhwexiwaka mintirho yo tika hakona. A vona na Muegipta a ri karhi a ba un'wana wa Vaheveru.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo, loko Muxe a kurile, a huma a ya khathalela vamakwavo ni mindzhwalo ya vona; kutani a dlaya Muegipta loyi a dlayeke un’wana wa vamakwavo va Vaheveru.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yoleyo, kuteloko Muxe a kurile, a endza eka varikwavo, a ta vona ntirho wo tika wa vona; kutani a vona wanuna wa Muegipta a ba wanuna wa rikwavo, wa Muheveru.