Exodus 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a hlamula a ku: “Xana u vekiwile hi mani ku va ndhuna ni mulamuri wa hina xana? Xana u lava ku ndzi dlaya ku fana ni Muegipta loyi u n'wi dlayeke xana?” Kavaloko Muxe a khomiwa hi ku chava, kutani a vulavula hi mbilu, a ku: “Swi vula leswaku mhaka leyi se ya tiviwa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: I mani loyi a ku vekeke hosi ni muavanyisi wa hina? Xana u kunguhate ku ndzi dlaya hilaha u dlayeke Muegipta hakona? Muxe a chava kutani a ku: Mhaka leyi ya tiviwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku: “I mani la ku vekeke hosi ni muavanyisi wa hina xana? Xana u rhandza ku ndzi dlaya tani hi leswi u nga dlaya Muegipta?” Muxe a tshuka, a ku: “Kunene mhaka leyi yi twakarile.”