Exodus 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku hundza malembe, kutani hosi ya le Egipta yi fa. Vanhu va Israele vona a va konya hikwalaho ka mintirho ya vona leyo tika, va rilela ku lamuleriwa, kutani xirilo xa vona xi ya fika etindleveni ta Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku famba ka nkarhi hosi ya Egipta yi fa, vana va Israyele va hefemuteka hikwalaho ka vuhlonga, va rila, va huwelela eka Xikwembu leswaku va va hlonga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko malembe layo tala ma hundzile, hosi ya Egipta yi fa. Loko va ri vana va Israele, a va ri karhi va rila hikwalaho ka vukhumbi bya vona; va huwelela, kutani ku huwelela ka vona hikwalaho ka vukhumbi bya vona ku fika eka Xikwembu.