Exodus 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a nga ha koti ku ya emahlweni a fihla n'wana loyi, a lava xibokisana xo endliwa hi tinhlanga, a xi tota ntita ni nhlaka, kutani a nghenisa n'wana endzeni ka xona, a ya xi veka exikarhi ka nhlanga eribuweni ra nambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a nga ha swi koti ku n’wi lahla, a n’wi tekela areka ya tinhlanga, a yi funengeta hi ndzhope ni bitumen, a nghenisa n’wana eka yona; U ti veke eribuweni ra nambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswi a tsandzekaka ku engeta a xi fihla, a ya teka xirhundzu xa tinhlanga, a xi tota hi ntita ni nhlaka, kutani a nghenisa xihlangi eka xona, a xi veka exikarhi ka tinhlanga eribuwini ra nambu.