Exodus 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kakuloko n'wana Faro wa wanhwana a ta enambyeni ku ta hlamba, a vona xibokisana exikarhi ka nhlanga; malandza ya yena ya xisati a ma ri karhi ma famba-famba eribuweni ra nambu, kutani n'wana Faro a rhuma un'wana wa vona ku ya teka xibokisana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani n’wana wa Faro a rhelela a ya hlamba enambyeni; kutani waswivo, nhwanyana loyi a a famba eribuweni ra nambu; kutani loko a vona ngalava exikarhi ka mijeko, a rhumela nandza wa yena wa xisati ku ya yi teka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wana Faro, wa wanhwana, a ngirimela enambyeni ku ya hlamba; vanhwanyana va yena a va fambafamba eribuwini ra nambu, kuteloko a vonile ngula exikarhi ka nhlanga, a rhuma nandza wa yena ku ya yi teka.