Exodus 20:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hi masiku ya 6, mina HOSI Xikwembu ndzi endlile tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga ka swona, kutani hi siku ra vu-7 ndzi wisile; hikokwalaho, mina HOSI ndzi katekisile siku leri, ndzi ri endla leri hlawulekeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi masiku ya tsevu, Yehovha u endle matilo ni misava, lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka swona, kutani a wisa hi siku ra vunkombo; hi yona mhaka leyi Yehovha a katekisaka siku ra Savata ni ku ri kwetsimisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi masiku ya ntlhanu na rin'we, Yehovha u endle tilo ni misava, ni lwandle, ni swilo hinkwaswo leswi nga eka swona; kambe u wisile hi siku ra vuntlhanu na mambirhi. Hikwalaho Yehovha a nga katekisa siku ra ku wisa, a va a ri hlawulekisa.