Exodus 20:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“U nga tshuki u navela yindlu ya munhu-kuloni, hambi a ri nsati wa yena, u nga n'wi naveli; ni nandza wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, ni homu ya yena, ni mbhongolo ya yena, kumbe xilo xihi ni xihi lexi nga xa yena, u nga tshuki u xi navela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshuki u navela yindlu ya munhu-kuloni, u nga tshuki u navela nsati wa munhu-kuloni, hambi ku ri nandza wakwe, hambi ku ri nandza wakwe wa xisati, kumbe homu yakwe, kumbe mbhongolo yakwe, hambi ku ri nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga tshuki u navela yindlu ya warikwenu, u nga tshuki u navela nsati wa yena, hambi a ri nandza wa yena wa wanuna, kumbe wa wansati hambi yi ri homu ya yena, hambi yi ri mbhongolo ya yena, hambi xi ri xilo xin'wana xa warikwenu.”