Exodus 20:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele hinkwavo va twa ku baleka ka tilo ni ku ba ka mhalamhala, ni loko va vona ku vangama ka rihati ni musi lowu mbulukaka entshaveni, va yimela kule va ri karhi va rhurhumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu hinkwavo va vone ku dzindza ka tilo ni rihati ni mpfumawulo wa mhalamhala ni ntshava leyi pfurhaka musi; loko vanhu va vona sweswo, va suka va yima ekule.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko hinkwaro ri yingisa ku pfuma ni mpfumawulo wa nanga ri vona ku hatima, ni ntshava loko yi ri karhi yi mbuluka musi. Kuteloko tiko ri vone sweswo, ri rhurhumela ngopfu, ri yimela ekule.