Exodus 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a kota ku pfuka emasangwini a famba-famba ehandle a xongotela, loyi a nga n'wi ba ú ta va a humile enandzwini; ntsena ú ta riha, hikuva ú n'wi tsandzekisile ku tirha, kutani ú ta tlhela a humesa swa ku n'wi tshungurisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko o pfuka nakambe a famba ni nhonga yakwe, loyi a n’wi ba a nga ta va a nga ri na nandzu; hi yena ntsena loyi a nga ta hakela ku tlanga hi nkarhi wa yena ni ku n’wi horisa hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko a pfuka a xongotela hi nhonga, la n'wi beke u ta pfumala nandzu; ntsena u ta riha ku tshama ka yena, a n'wi ongola a kondza a hanya swinene.