Exodus 21:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko vanhu va lwa, kutani va ya tlumba wansati loyi a tikeke, va n'wi vangela ku onhakeriwa kambe a nga vavisekanga kun'wana, loyi a n'wi tlumbeke ú ta riha leswi n'wini wa nsati a nga ta lava swona hi ku landza mpimo lowu vekiweke hi vaavanyisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Loko vavanuna va holova va vavisa wansati la tikeke, mihandzu ya yena yi n’wi siya, kambe endzhaku ka sweswo ku nga ri na khombo, hakunene u ta xupuriwa ku fana ni nuna wa wansati loyi a n’wi soleke; naswona u hakela hilaha vaavanyisi va leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko vanhu va lwa, kutani va wisa wansati la tikeke, loko a humeriwa hi khwiri, kambe a nga fi, u ta rihiwa hi hakelo leyi nga ta vekiwa hi nuna wa yena; u ta rihiwa emahlweni ka vaavanyisi.