Exodus 21:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe homu leyi tshameke yi tlhava vanhu, kutani n'wini wa yona a tsundzuxiwa kambe a nga yi pfaleli etshangeni, loko yi dlaya wanuna kumbe wansati, yi fanele ku khandliwa hi maribye yi fa, n'wini wa yona na yena ú faneriwile hi rifu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nkunzi yi tlhava hi rimhondzo ra yona, kutani n’wini wa yona a voniwa, a nga yi siveli, kambe yi dlaye wanuna kumbe wansati; tihomu ti fanele ti khandliwa hi maribye, na n’wini wa tona u fanele ku dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe homu leyi, loko yi tolovele ku tlhava hi timhondzo, kutani n'wini wa yona a tsundzuxiwa, kambe a nga yi hlayisanga; kutakuloko yi dlaya wanuna, kumbe wansati, yi ta khandliwa hi maribye, na yena n'wini wa yona u ta dlawa.