Exodus 21:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

n'wini wa rona ú ta ya na rona eka Xikwembu, a ri yimisa ri khegetela rivanti kumbe rimba ra rona, a ri boxa ndleve kwalaho hi ntlhavo; kutani ri ta va hlonga vutomi hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani n’wini wa wena u ta ku yisa eka vaavanyisi; mi n’wi tisa enyangweni kumbe enyangweni; n’wini wa wena u ta tlhava ndleve ya yena hi fumu; u ta n’wi tirhela hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

n'wini wa rona u ta ri tisa emahlweni ka Xikwembu, a ri tshinetela kusuhi ni rivanti erimbeni ra rona, kutani n'wini wa rona u ta ri boxa ndleve hi risungunhu, kutani ri ta n'wi tirhela masiku hinkwawo.