Exodus 22:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a yiva homu kumbe nyimpfu, kutani a yi dlaya kumbe a yi xavisa, homu ya kona ú ta yi riha hi ntlhanu wa tihomu, kasi nyimpfu yona ú ta yi riha hi mune wa tinyimpfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a yiva homu, kumbe nyimpfu, a yi dlaya, kumbe a yi xavisa; u ta tlherisela tihomu ta ntlhanu hi tihomu, ni mintlhambi ya mune ya tinyimpfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko munhu a yiva homu kumbe xinyimpfana, kutani a swi tlhava kumbe a swi xavisa, u ta riha homu hi ntlhanu wa tihomu, ni xinyimpfana hi mune wa swinyimpfana.