Exodus 22:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a ya fuyisa homu kumbe mbhongolo kumbe nyimpfu kumbe xifuwo xihi ni xihi eka nakulobye, kutani xi fa, kumbe xi vaviseka, kumbe xi phanghiwa hi valala, ku ri hava loyi a swi voneke hi mahlo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a nyika muakelani wakwe mbhongolo, kumbe homu, kumbe nyimpfu, kumbe xifuwo xin’wana ni xin’wana leswaku a xi hlayisa; kutani ri fa kumbe ri vaviseka kumbe ri hlongoriwa, ku nga ri na munhu loyi a ri vonaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko munhu a vekisa eka warikwavo mbhongolo, kumbe homu, kumbe xinyimpfana, hambi xi ri xifuwo xin'wana ku xi hlayisa, kutani xi fa, kumbe xi tshoveka xiro, kumbe xi yiviwa, xi nga voniwi hi munhu,