Exodus 22:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mhaka ya vona yi ta tsemiwa hi ku hlambanya emahlweni ka mina HOSI Xikwembu, ku tiyisa leswaku loyi a a fuyisiwile xifuwo a nga xi khumbanga, kutani n'wini wa xifuwo ú ta pfumela, a nga ka a nga rihisi mufuyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku ta va ni xihlambanyo xa Yehovha exikarhi ka vona havambirhi, leswaku a nga vekanga voko ra yena endhawini ya munhu-kulobye; n’wini wa yona u ta yi tsakisa, a nge yi hakeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku hlambanya eka Yehovha ku ta va kona exikarhi ka vanhu lavambirhi, ku ta tiviwa xana a nga ni yivanga swifuwo swa warikwavo; n'wini wa xona u ta pfumela ku hlambanya, kutani a nga ka a nga riheriwi ha nchumu.