Exodus 22:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi lomba un'wana wa vanhu va mina loyi mi nga na yena wa xisiwana emali, mi nga tshuki mi n'wi sala ndzhaku kukota lava bindzulaka hi ku lombisa mali, naswona mi nga lavi ntswalo wa mali leyi mi yi lombeke xisiwana lexi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u lomba mali eka xisiwana xa vanhu va mina, u nga n’wi lomba mali, naswona u nga n’wi hakeli ntswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko u lomba wa tiko ra mina, wa xisiwana, loyi nga eka wena, u nga tshuki u n'wi endla hi ku n'wi dyelela; mi nga tshuki mi n'wi lomba hi hakelo.