Exodus 22:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hi wona nkumba wa yena, ú sirhelela miri wa yena ha yona; xana ku nga va ni xin'wana lexi a etlelaka a funengerile xona xana? Loko a ta a ta rila eka mina, ku rila ka yena ndzi ta ku twa, hikuva mina ndzi twela vanhu vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i nguvu ya yena ntsena, i nguvu ya yena ya dzovo; u ta etlela hi yini? kutani loko a vitana eka Mina, ndzi ta twa; hikuva i tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva a nga na xifunengelo xin'wana; hi wona nkumba wa yena wo funengela, u ta funengela ha yini xana? Kutani loko a ndzi khongela, ndzi ta n'wi yingisa, hikuva ndzi ni tintswalo.