Exodus 22:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko a dlayiwa ninhlekanhi, rifu ra yena ri fanele ku rihiwa. “Muyivi ú fanele ku humesa swo riha hinkwaswo. Loko a pfumala, ú fanele ku xavisiwa ku riha leswi a swi yiveke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko dyambu ri n’wi voningela, ngati yi ta halatiwa hikwalaho ka yena; hikuva u fanele ku nyika hakelo leyi heleleke; loko u nga ri na nchumu, u ta xavisiwa hikwalaho ka ku yiva ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe loko ri dlayiwa ri xile, mudlayi u ta va ni nandzu wa ngati. Loko ri ri khamba, ri ta riha; loko ri pfumala, ri ta xavisiwa ku riha ku yiva ka rona.