Exodus 22:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a dyisa swifuwo swa yena ensin'wini ya yena ya mavele kumbe ya vhinya, kutani a swi tshika swi ya dya ni le nsin'wini ya un'wana, munhu loyi ú ta teka ntshovelo lowunene ensin'wini ya yena ya mavele kumbe ya vhinya, a ya riha hi wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a dya nsimu kumbe nsimu ya vhinya, a veka swifuwo swa yena a risa etikweni ra un’wana; U tlherisele leswinene swa tiko ra yena ni leswinene swa nsimu ya yena ya vhinya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko munhu a dyisele nsimu, hambiloko yi ri ya vhinya kutani a tshike tihomu ta yena ti dya nsimu ya un'wana; u ta riha hi leswinene swa nsimu ya yena ni swa vhinya ya yena.