Exodus 22:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a lumeka nhova, kutani ndzilo wu hangalaka wu ya hisa mavele lama fumbiweke kumbe lawa a ma nga si tshoveriwa ensin'wini, loyi a nga sungula ritshwa leri, ú fanele ku riha hinkwaswo leswi nga tshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzilo wu pfurha kutani mitwa yi nghena, lerova nhulu ya koroni kumbe koroni ya ha ri kona kumbe tiko ri hisiwa hi yona; loyi a pfurheleke ndzilo u ta tlherisela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko ritshwa ri hisa mitwa, ri tlulela ensin'wini ya munhu, ri hisa mavele; la lumekeke nhova u ta hakela leswi nga tshwa hinkwaswo.