Exodus 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi nga tshuki mi katsa ngati ya swifuwo ni xinkwa lexi nga ni comela, loko mi ndzi gandzela; naswona, mi nga tshiki mafurha ya swona ma tshama ku fikela nimpundzu, loko mi ndzi endlela nkhuvo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tingani ngati ya muhlaseriwa wa mina ni xinkwa lexi nga ni comela; mafurha ya xitlhavelo xa mina a ma nge tshami ku fikela nimixo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga tshuki u humesa ngati ya magandzelo ya mina swin'we ni vuswa lebyi nga ni comela, ni mafurha ya nkhuvo wa mina ma nga tshuki ma hlayiseriwa mundzuku.