Exodus 23:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mi nga tshuki mi nkhinsamela swikwembu swa vona, kumbe ku swi humesela magandzelo, naswona mi nga tshuki mi landza mikhuva ya vona, kambe herisani swikwembu swa kona, mi fayetela ni maribye ya vukhongeri bya vona bya hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga nkhinsameli swikwembu swa vona, mi swi tirhela, mi nga endli mintirho ya swona; kambe u va ba hi ndzhukano wo vava u tshova swifaniso swa vona hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tshuki u khinsamela swikwembu swa vona, u nga tshuki u swi tirhela, u nga encisi mikhuva ya vona; kambe u ta va dlaya hinkwavo, u hlanhla swifaniso hinkwaswo swa vona.