Exodus 23:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni ra n'wina, a ku nga vi na wansati loyi a nga ta onhakeriwa, kumbe loyi a nga ta ka a nga veleki; naswona a ndzi nga hunguti ntsengo wa masiku ya vutomi bya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku na nchumu lowu nga ta hlongola vana va vona kumbe lava nga riki na nchumu etikweni ra wena; Ndzi ta hetisisa nhlayo ya masiku ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga ka ku nga vi na wansati la onhekeriwaka hi khwiri, kumbe nsati wa mhika etikweni ra wena. Ndzi ta hetisa nhlayo ya masiku ya wena.