Exodus 23:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta chavisa vanhu emahlweni ka n'wina, ndzi hlanganisa tinhloko ta hinkwavo lava mi nga ta lwa na vona; valala va n'wina hinkwavo ndzi ta endla leswaku va mi komba swikosi va suka va tsutsuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta rhumela ku chava ka mina emahlweni ka wena, ndzi ta dlaya matiko hinkwawo lawa u nga ta ma fikelela, ndzi endla leswaku valala va wena hinkwavo va ku fularhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta rhuma nchavo wa mina emahlweni ka wena, ndzi hangalasa tiko rin'wana ni rin'wana leri u nga ta fika eka rona; ndzi hlongorisa valala hinkwavo va wena.