Exodus 23:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta ba mindzilekana ya tiko ra n'wina yi sukela eka Lwandle-ro-Tshwuka ku ya fika eLwandle ra Vafilista, ni ku suka emananga ya Sinayi ku ya fika enambyeni wa Yufrata, hikuva ndzi ta nyiketa vaaki va tiko emavokweni ya n'wina, mi va hlongola va suka emahlweni ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta veka mindzilakano ya n’wina ku suka eLwandle ra Shelf ku ya eLwandle ra Vafilista, ni ku suka emananga ku ya eNambyeni wa Nayili; hikuva ndzi ta nyiketa vaaki va misava emavokweni ya wena; u va hlongola emahlweni ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta veka mindzilekana ya wena ku suka eLwandle-ro-Tshwuka, ku fika elwandle ra Vafilista, ni ku suka emananga ku fika enambyeni hikuva ndzi ta mi hlulela vaaki va tiko leri, mi ta va hlongorisa emahlweni ka n'wina.