Exodus 23:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava a va fanelanga ku tshama etikweni ra n'wina, hikuva va nga mi kokela eku ndzi dyoheleni; naswona loko mi gandzela swikwembu swa vona, mi ta va mi tiphasa hi ntlhamu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va nga tshuki va hanya etikweni ra n’wina, leswaku va nga ku endli leswaku u lahliwa; hikuva loko u tirhela swikwembu swa vona, hakunene swi ta va ntlhamu eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nga tshuki va aka etikweni ra wena, leswaku va nga tshuki va ku dyohisa emahlweni ka mina; hikuva loko swi ri tano, u ta tirhela swikwembu swa vona, kutani wu ta va ntlhamu eka wena.”