Exodus 25:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta hlangana na n'wina kwalaho, kutani ndzi ta mi byela swileriso swa mina hinkwaswo eka Vaisraele, ndzi ri ehenhla ka xitshamu xa ndzivalelo, exikarhi ka tikerubu timbirhi leti khubumetaka Areka ya Ntwanano.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hlangana na wena kwalaho, ndzi ta vulavula na wena ndzi ri exifunengeto, exikarhi ka makerubu mambirhi lama nga ehenhla ka Areka ya Vumbhoni, malunghana ni hinkwaswo leswi ndzi nga ta ku lerisa swona eka vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta hlangana na wena kona kutani ndzi ta ku byela kona evukhongelelweni, xiharhi ha tikerubu leti nga ehenhla ka areka ya vumbhoni, hinkwaswo leswi u nga ta lerisa vana va Israele.”