Exodus 25:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhavi rin'wana ni rin'wana eka marhavi lawa ya 6 lama humeleke ematlhelo, ri fanele ku va ni swimbitana swinharhu leswi fanaka ni swiluva swa ‘alimondi’; xin'wana ni xin'wana xa swimbitana leswi xi fanele ku sasekisiwa hi swihluke ni matluka ya swiluva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swibya swinharhu leswi vumbekeke ku fana ni tialmondi, swi ri ni xikhovha ni xiluva evokweni rin’we; naswona miseve yinharhu leyi fanaka ni ya timfenhe hi tlhelo rin’wana, yi ni xikomba-nkarhi ni xibamu; swi tano ni hi mavoko ya tsevu lama humaka eka xikhomela-khandlela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mikambana minharhu leyi fanaka ni xiluva xa alimondi, ni bundzu ni xiluva, swi ta va kona erhavini rin'wana; ni le rhavini rin'wana ku ta va mikambana minharhu leyi fanaka ni xiluva xa alimondi, ni bundzu ni xiluva; swi ta va tano eka marhavi ya ntlhanu na rin'we lama humaka ekandelarini.