Exodus 25:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ehansi ka lomu marhavi mambirhi ya xitlhoma-timboni ma hlanganaka kona ni nsinya wa xona, ku ta va ni xilo lexi fanaka ni xihluke, xi khomanile ni nsinya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku ta va ni buti ehansi ka mavoko mambirhi lama fanaka, ni buti ehansi ka mavoko mambirhi lama fanaka, ni buti ehansi ka mavoko mambirhi lama fanaka, hi ku ya hi mavoko ya tsevu lama humaka eka xikhomela-ndhawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

bundzu rin'we ri ta va ehansi ka marhavi mambirhi lama humaka ekandelarini; bundzu rin'wana ri ta va ehansi ka marhavi mambirhi man'wana lama humaka ekandelarini, ni bundzu rin'wana ehansi ka marhavi man'wana mambirhi lama humaka ekandelarini, ku ringanisa marhavi ya ntlhanu na rin'we ya kandelari.