Exodus 26:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani mi ta endla xisirhelelo hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani lowo saseka lowu lukiweke; mi ta xi sasekisa hi ku xi rhungelela swifaniso swa tikerubu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta endla lapi ra xivunguvungu, ra xivunguvungu ni ra xivunguvungu, ni ntsembyana wo saseka lowu lukiweke, ku nga ntirho wa vutshila; ri ta endliwa hi makerubu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta endla nguvu ya xivunguvungu, ni scarlet, ni crimson, hi ntsembyana lowo saseka, leyi swuriweke. Yi ta endliwa hi ntirho wa vutlhari; va ta fanisa tikerubu eka yona.