Exodus 26:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta xi hayeka xi sukela eka swikhweketo xi ya ehansi; kutani mi ta veka Areka ya Ntwanano endzhaku ka xona. Xisirhelelo lexi xi ta mi avanyisela xivandla lexo hlawuleka ni xivandla lexo hlawuleka ngopfu xa le mpfungwe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta hayeka kheteni ehansi ka swikhomela-ndhawu, leswaku u ta nghenisa areka ya vumbhoni endzeni ka kheteni; xifunengeto xi ta xi avanyisa exikarhi ka Ndhawu yo Kwetsima ya Vukwetsimi ni Ndhawu yo Kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tiyisa nguvu hi swikhweketana, kutani u ta nghenisa kona endzeni ka nguvu, areka ya vumbhoni, nguvu leyi yi ta tsemakanyisa vukwetsimelo ni xikwetsimisiso.