Exodus 26:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta vatla tiphuphu ta ntlhanu hi murhi wa munga, to hayeka xisirhelelo xa le nyangweni, mi ti nameka nsuku; ni swikhweketo swa tona swi ta va swa nsuku; mi ta endlela timhandze leti eminkotloto ya koporo ya ntlhanu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka lapi leri lengalengaka, endla tiphuphu ta ntlhanu hi murhi wa linden, u ti funengeta hi nsuku, tiphuphu ta tona a ti ve ta nsuku; u ta yi endlela swikhomela-ndhawu swa ntlhanu swa koporo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta endlela nguvu leyi, timhandze ta ntlhanu ta munga, u ti nameka hi nsuku; swikhweketana swa tona swi ta va swa nsuku; kutani u ta chululela timhandze leti, switshamo swa ntlhanu swa koporo.”