Exodus 26:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nsomo wa xisirhelelo xa le handle, eka swisirhelelo swa ntlhanu leswo sungula, mi ta wu rhungelela marimi hi tingoti ta rihlaza ra tilo; na wona nsomo wa xisirhelelo xa le handle, eka swisirhelelo swa ntlhanu leswa vumbirhi, mi ta wu rhungelela marimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endla marhambu ya wasi emakumu ka lapi rin’we ra tende leri hlanganisiweke laha ri hlanganisiweke kona; naswona, eku heteleleni, u ta endla lapi rin’wana ra tende, laha ri hlanganisiwaka ni ra vumbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta swula ni tingoti ta xivunguvungu eku swonyeni ka nguvu yo sungula, hitlhelo ra tinguvu leti rhungiweke swin'we; u ta endlisa sweswo emaswonyeni ya nguvu leyi nga rhungiwa ni tin'wana.