Exodus 28:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Aroni ú fanele ku vekela xiphepherhele lexi emombyeni wa yena; ú ta byarha xidyoho xa mhamba yin'wana ni yin'wana leyo hlawuleka leyi Vaisraele va nga ta va va nga yi humesanga hi ndlela leyinene. Aroni ú ta tshama a vekerile xiphepherhele lexi emombyeni wa yena, leswaku magandzelo ma ta amukeleka emahlweni ka mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi ve enhan’wini ya Aroni, lerova Aroni a rhwala nandzu wa tinyiko to kwetsima leti vana va Israyele va nga ta ti kwetsimisa ni tinyiko ta vona hinkwato to kwetsima; naswona wu ta tshama wu ri enhan’wini yakwe, leswaku va ta amukeriwa emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Aroni u ta rhwala swidyoho leswi endliweke hi vana va Israele, loko va tisa timhamba hinkwato leti hlawuriweke ta vona; xi ta va emombyeni wa yena hi masiku, leswaku va sasekisiwa emahlweni ka Yehovha.