Exodus 28:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swiambalo leswi va nga ta rhunga swona hi leswi: Xincekana xa le xifuveni, ni efodi, ni nguvu yo leha, ni hembe yo rhungeleriwa mavalavala, ni xihuku, ni vamba. Va fanele ku rhungela makwenu Aroni ni vana va yena va xinuna eswiambalo leswo hlawuleka, leswaku va ta va vaprista, va ndzi tirhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi swona swiambalo leswi va nga ta swi endla; ni xisirhelelo xa xifuva, ni lapi emakatleni, ni xiambalo, ni xifunengeto lexi lukiweke, ni xihuku, ni xihuku; u endlela Aroni makwenu lonkulu ni vana vakwe swiambalo swo kwetsima leswaku a ta ndzi tirhela tanihi muprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tinguvu leti va nga ta ti endla hi leti: Nguvu ya xifuva, ni efodi, ni rhoko, ni baji, ni xihuku, ni vamba: va ta endlela Aroni, makwenu, ni vana va yena tinguvu leti hlawuriweke va ta tiva ku tirha ntirho wa vuprista emahlweni ka mina.