Exodus 28:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swiburukwana leswi swi fanele ku ambariwa hi Aroni ni vana va yena, loko va nghena eka Ntsonga lowo Hlawuleka, kumbe loko va ta kusuhi ni alitari ku ya tirha exivandleni lexo hlawuleka; loko va nga endlisi sweswo, va ta tivangela khombo, va fa. Lowu wu ta va nawu lowu bohaka Aroni ni vatukulu va yena hilaha ku nga heriki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aroni ni vana vakwe va ma ambala loko va nghena etendeni ra nhlengeletano, kumbe loko va ta ealitarini ku ya tirhela endhawini yo kwetsima; leswaku va nga rhwali vudyoho va tlhela va fa; wu ta va nawu lowu nga heriki eka yena ni vatukulu va yena endzhaku ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aroni ni vana va yena va ta ti ambala loko va nghena eTabernakeleni ya nhlengeletano ni loko va tshinela alitari ku ya tirha ntirho evukwetsimelweni va nga tshuki va kuma nandzu, leswaku va nga ti fa. I ku lerisa loku nga heriki, loku nyikiweke Aroni ni vatukulu va yena.”