Exodus 28:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamba leri nga ta tiyisa ni ku boha efodi, ri ta rhungiwa ku fana na yona, hi voya byo fana bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xiambalo xa efodi lexi nga ehenhla ka xona xi ta va xa yena, hi ku ya hi ntirho wa yena; ni nsuku, ni wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamba ra yona leri yi nga ta bohiwa ha rona, ri ta va ra rixaka ra yona nguvu, xi ta va xilo xin'we na yona, ri ta lukiwa hi nsuku, ni xivunguvungu, ni scarlet ni crimson ni ntsembyana lowo saseka, leyi swuriweke.