Exodus 29:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u ta ri tlhava, u teka ngatinyana, u tota Aroni ni vana va yena emakumu ka ndleve ya xinene, ni le khudzwini ra voko ra xinene, ni le khudzwini ra nenge wa xinene; ngati leyin'wana hinkwayo, u ta xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dlaya khuna, u teka ngati yin’wana ya rona, u yi chela endleveni ya xinuna ya Aroni, ni le tindleveni ta xinene ta vana va yena va majaha, ni le swikunwana leswikulu swa mavoko ya vona lamakulu, ni le swikunwana leswikulu swa milenge ya vona ku fafazela. Ngati ealitarini hinkwako-nkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ri tlhava, u teka ngati yin'wana, u yi tota emakumu ka ndleve ya xinene ya Aroni, ni makumu ka ndleve ya xinene ya vana va yena, ni le nkudzwini ra nenge ra swinene ra vona, ni le nkudzwini ra nenge wa xinene wa vona; ngati yin'wana u yi chela ematlhelweni hinkwawo ya alitari.