Exodus 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ku ka yena: “Ndzi ta va na wena; xikombiso xa leswaku ndzi ku rhumile xi ta va lexi: Loko u humesile vanhu va Israele etikweni ra Egipta, mi ta ndzi gandzela entshaveni leyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Kunene ndzi ta va na n’wina; kutani leswi swi ta va xikombiso eka wena xa leswaku ndzi ku rhumile: Loko u humese vanhu eEgipta, tirhela Xikwembu entshaveni leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi ku: “Ndzi ta va na wena. Xikombiso xa leswaku hi mina la ku rhumaka, hi lexi: kutakuloko u humesile tiko ra mina eEgipta, mi ta tirhela Xikwembu entshaveni leyi.”